Livraison offerte dès 39 €Expédié sous 48 h ouvréesAide & FAQQui sommes-nous
Homéolib

Lire l'étiquette d'un tube ou d'une dose d'homéopathie

Un tube de granules tient dans la main et porte une quinzaine de lignes. Aucune n'y est par hasard : la liste de ce qui doit figurer sur cette étiquette est écrite dans le code de la santé publique, et elle est fermée.

Une liste obligatoire, et exclusive

L'étiquetage des médicaments homéopathiques enregistrés est fixé par l'article R.5121-146 du code de la santé publique. Sa formule est inhabituelle : ces emballages portent « obligatoirement et exclusivement » les mentions qu'il énumère. Obligatoirement, donc aucune ne peut manquer. Exclusivement, donc rien ne peut s'y ajouter.

C'est ce qui explique l'aspect dépouillé de ces boîtes, qui étonne souvent à côté des autres médicaments de l'armoire à pharmacie. Le fabricant n'a pas le choix de ce qu'il imprime, et il n'a pas davantage le droit d'en imprimer plus.

Mention
Ce qu’elle vous apprend
« Médicament homéopathique », en caractères très apparents
Le régime auquel le produit appartient
La dénomination commune de la ou des souches, suivie du degré de dilution
La matière première de départ, et à quel degré elle a été diluée
Le nom et l’adresse de l’exploitant, et ceux du fabricant s’il est différent
Qui répond du produit
La voie d’administration et, si nécessaire, le mode d’administration
Par quelle voie la forme est destinée à être administrée
La date de péremption, écrite en clair
Jusqu’à quand le médicament est garanti
La forme pharmaceutique
Granules, globules, solution, pommade, suppositoire
La contenance du modèle de vente
Le poids ou le volume de l’emballage
Les précautions particulières de conservation, s’il y a lieu
Les conditions de stockage propres au produit
Une mise en garde spéciale, si elle s’impose
Une précaution que le dossier d’enregistrement a rendue nécessaire
Le numéro du lot de fabrication
De quelle série de fabrication votre boîte sort
Le numéro d’enregistrement, suivi de « Enregistrement sans indications thérapeutiques »
Le dossier déposé à l’agence du médicament, et son régime
Un avertissement conseillant de consulter un médecin si les symptômes persistent
La seule phrase de l’emballage qui s’adresse à vous

La dénomination : un nom latin et un nombre

C'est la ligne la plus grande de l'étiquette, et la plus déroutante : une dénomination en latin, suivie d'un nombre et d'une ou deux lettres. Cette dénomination est celle de la souche, c'est-à-dire de la matière première dont le médicament est issu, écrite dans la langue de la botanique et de la minéralogie plutôt que dans la langue courante.

Le latin n'est pas une coquetterie. Un nom courant désigne souvent plusieurs espèces et change d'une région à l'autre, quand le nom scientifique n'en désigne qu'une. Le guide « Qu'est-ce qu'une teinture mère en homéopathie ? » revient sur cette précision de dénomination et sur ce qu'elle engage.

Le nombre et les lettres qui suivent sont le degré de dilution : 9 CH, 30 K, 6 DH. Cette notation se lit, elle ne se devine pas, et un nombre plus grand ne signifie pas un médicament plus concentré. Le guide « CH, DH, K : comment lire une dilution homéopathique » la détaille, notation par notation.

Un nom de fantaisie, parfois

Le texte autorise l'ajout d'un nom de fantaisie lorsqu'un médicament enregistré associe plusieurs souches. Une boîte peut donc porter un nom commercial sans relever du régime des spécialités. La ligne qui tranche n'est pas le nom : c'est le numéro, et la phrase qui le suit.

« Enregistrement sans indications thérapeutiques »

Cette phrase accompagne obligatoirement le numéro d'enregistrement, et c'est elle qui surprend le plus de monde : l'emballage déclare lui-même que le médicament n'a pas d'indication approuvée.

Ce n'est ni un défaut du produit ni une réserve du fabricant. Un médicament homéopathique à nom commun est enregistré sans indication thérapeutique ni posologie : c'est l'article L.5121-13 du code de la santé publique qui le prévoit, et cette absence est une condition de l'enregistrement, pas un oubli d'impression. Le guide « Pourquoi votre tube ne porte aucune indication thérapeutique » explique le mécanisme et ses raisons.

La dernière mention de la liste va dans le même sens : l'étiquette conseille de consulter un médecin si les symptômes persistent. C'est la seule ligne de l'emballage qui parle directement au lecteur, et elle le renvoie à un professionnel de santé.

Ce qu’une étiquette de ce régime ne dira jamais

Ni à quoi le médicament sert, ni quelle quantité prendre, ni pendant combien de temps. Ces éléments dépendent de la personne et non du produit : ils viennent de votre médecin ou de votre pharmacien, et aucun emballage ne les porte.

Le lot, la péremption, et le code qui a remplacé la vignette

Le numéro de lot et la date de péremption sont imprimés en clair sur chaque boîte. Le lot identifie la série issue d'une même campagne de fabrication : c'est lui qui permet de retrouver, des années plus tard, les contrôles qui correspondent à votre boîte, et de rappeler une série précise sans toucher aux autres.

À côté figure un code à treize chiffres, le code CIP, doublé d'un carré de points, le datamatrix. Depuis le 1er juillet 2014, ce code a remplacé la vignette pharmaceutique que les boîtes de médicaments portaient auparavant. C'est lui que le pharmacien lit à la dispensation, et c'est pourquoi le prix ne figure plus sur l'emballage.

Les précautions de conservation, quand le dossier en prévoit, se lisent sur la même étiquette. Ce qu'il advient du tube après l'ouverture est traité à part, dans le guide « Conserver ses médicaments homéopathiques ».

Deux médicaments de la même officine, deux étiquettes différentes

Dans les tiroirs d'une pharmacie, deux médicaments homéopathiques peuvent se lire de deux façons. Celui à nom commun — un nom latin et une dilution — relève de l'enregistrement, et son étiquette s'arrête à la liste ci-dessus. Celui à nom de marque relève d'une autorisation de mise sur le marché : il affiche un numéro d'AMM, une indication et une posologie, parce que son dossier les a fait évaluer.

La ligne à regarder pour les distinguer est donc celle du numéro. Les deux statuts, et ce qu'ils changent pour l'acheteur, sont décrits dans le guide « Souche ou spécialité : comprendre les deux familles du catalogue ».

Ce que vous retrouverez sur ce site

Une fiche d'Homéolib reprend ce que porte l'étiquette, et rien de plus : la dénomination latine de la souche, les dilutions disponibles et les formes dans lesquelles elles existent. Les deux seules informations que nous ne pouvons pas afficher sont celles qui changent d'une boîte à l'autre — le numéro de lot et la date de péremption — et elles vous parviennent imprimées sur l'emballage.

Si une ligne de votre étiquette reste obscure, le pharmacien de la Pharmacie de Chavril répond à conseil@homeolib.fr et au 04 78 25 69 93. Déchiffrer un emballage fait partie du métier : le faire seul n'a rien d'obligatoire.

Rédigé par le pharmacien titulaire de la Pharmacie de Chavril. Mis à jour le .

À lire aussi